размышлять

размышлять
Глаголу размышлять соответствуют английские reflect, ponder, muse и meditate, отличающиеся друг от друга оттенками значения. Reflect (on) означает 'размышлять спокойно и сосредоточенно': to reflect on the most important circumstances of one's life. Ponder (on, upon) предполагает тщательное, долгое и часто беспокойное обдумывание: to ponder on someone's words. Muse (on, upon, over) предполагает тихую задумчивость, погруженность в мечты или воспоминания: to muse upon a poem. Meditate (on, upon) имеет в виду сосредоточенное и всестороннее обдумывание, с тем чтобы понять явление и правильно в нем разобраться: to meditate a thing или чаще to meditate upon a thing.
См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]meditate[/ref]

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • размышлять — См …   Словарь синонимов

  • РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размышляю, размышляешь, несовер. 1. несовер. к размыслить. 2. Углубляться мыслью во что нибудь отвлеченное, предаваться мыслям о чем нибудь, обдумывать. Размышлять о законах природы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, размыслить о чем, размыслить что, раздумать, обдумывать, раз(об)судить внимательно, разбирать, соображать или думать над чем, углубляться во что умом, мыслию. Не размыслив дела, не начинай. Размышленное дело, обдуманное, обсуженное.… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗМЫШЛЯТЬ — РАЗМЫШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. Углубляться мыслью во что н., раздумывать. Р. о своём будущем. | сущ. размышление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • размышлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я размышляю, ты размышляешь, он/она/оно размышляет, мы размышляем, вы размышляете, они размышляют, размышляй, размышляйте, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляющий, размышлявший, размышляя… …   Толковый словарь Дмитриева

  • размышлять — ▲ думать ↑ относительно, проблема размышление. размышлять. поразмыслить. раздумье сосредоточеность на какой л. мысли. призадуматься. впадать в раздумье. задумчивость. задуматься о чем, над чем. задумчивый. впасть [погрузиться] в глубокую… …   Идеографический словарь русского языка

  • Размышлять — несов. неперех. 1. Строить умозаключения; мыслить. 2. Предаваться раздумью о чём либо, обдумывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • размышлять — размышлять, размышляю, размышляем, размышляешь, размышляете, размышляет, размышляют, размышляя, размышлял, размышляла, размышляло, размышляли, размышляй, размышляйте, размышляющий, размышляющая, размышляющее, размышляющие, размышляющего,… …   Формы слов

  • размышлять — размышл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • размышлять — (I), размышля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • размышлять — ‘определенным образом перерабатывать находящуюся в сознании информацию’ Syn: раздумывать, думать, мыслить (высок.), помышлять (уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”